square mounting

открытая стойка с квадратными монтажными отверстиями
—
[Интент]

Тематики

• стойки и шкафы

EN

• open frame rack with square mounting holes

mounting back to back — установка задними торцами друг к другу

mounting face to face — установка передними торцами друг к другу

mounting in pairs — установка попарно

приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
2. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]

Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя;
2. Уплотнительное кольцо
3. Плоская фаска.
   Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя;
4. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
5. Провода;
6. Гайка.

In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]

При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

The square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]

Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

EN

• front mounting connector

to bolt down — привинчивать; завинчивать; затягивать; притягивать

to torque the bolts — затягивать болты с заданным крутящим моментом

bolt with collar — болт с цилиндрическим буртом

bolt with double nib — болт с выступами под головкой

bolt with flange — болт с фланцем

bolt with square neck — болт с квадратным подголовком

to bias against the face — поджимать к торцу

to face each other — противостоять лицевыми поверхностями

to finish face — окончательно подрезать торец; подрезать торец начисто

face to mounting surface — монтажное расстояние

to face off — подрезать торец; обтачивать торец

to rough face — подрезать торец начерно

to tighten against a face — затягивать на торец; поджимать к торцу

to face up — выравнивать; сглаживать

hole through the center — осевое отверстие

to screw down — завинчивать; поджимать, поджимать винтом

to screw home — завинчивать до отказа

to screw in — ввинчивать

to screw into — ввинчивать

to screw into place — завинчивать до отказа

to screw off — отвинчивать, свинчивать

to screw on — навинчивать

to screw out — вывинчивать

to screw up — завинчивать; затягивать

screw with collar — винт с цилиндрическим буртом

screw with cup point — винт с засверлённым концом

screw with flat end — винт с плоским концом

screw with forged slot — винт с прямым закрытым шлицем

screw with full dog point — винт с цилиндрическим концом

screw with handle — винт с рукояткой

screw with rounded point — винт со сферическим концом

screw with short dog point with truncated cone end — винт со ступенчатым концом и конусом

screw with truncated cone point — винт с коническим притупленным концом

screw with waisted shank — невыпадающий винт